Fatima Ronquillo is a self-taught painter who combines old master techniques with a playful modern sensibility to create a world where art history mee