Pilot prince takes on the Sopwith Pup: William clambers into the cockpit of Sir Peter Jackson's vintage biplane - then struggles to dismount as Kate looks on