Returning costume designer Alex Bovaird spills the tea on the show's character — and suspense-building — style.