Your drivers might be outdated and need updating, but how are you to know? Here's the ultimate guide for Windows 10 and 11.