The 16th-century “Isenheim Altarpiece” confronts us with the reality of suffering, violence, and death in a century where violence is both omnipresent and obscured.