Artist Maïmouna Guerresi’s series Giants is inspired by the “greatness and spiritual beauty” of African Muslim saints