Tyler Hjorting and Lexi O’Brien turned an old school bus into their dream home. Here’s how they did it.