For one woman, years of mysterious symptoms presented a challenge that the health care system seemed unable to handle