These fantastical decorating ideas for children’s rooms are sure to delight design fans both big and small