Jon Klassen was chugging along comfortably as an illustrator for other people’s books – including Caroline Stutson’s award-winning 2010 title