Tredegar, the birthplace of Aneurin Bevan, offers a microcosm of the health and social care problems facing the nation