‘The Architecture of Studio MK27. Lights, camera, action’ is a richly illustrated journey through the evolution of this famed Brazilian architecture studio