She was a crucial part of a cultural movement in the 1980s. Now a first solo exhibition in 15 years will allow her work to shine
