The season’s top comedy contenders reveal what makes them yuk it up — and more — at Variety’s Emmy studio.