This homemade buttermilk cake recipe is also called white velvet cake. It's an easy, from scratch layer cake that's fluffy and moist with a velvety, tender vanilla crumb.