Not much has changed inside the Arrivabene family's Palazzo Papadopoli—except for the fact that the lower floors have been turned into an Aman hotel.