Vintage furniture, contemporary art and bespoke design set the scene at this artfully layered home in St. Germain