Dr. Anthony Fauci, the former director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases hospitalized for West Nile virus, is now getting better at home