As the daughter of one of Hollywood's most surgically-enhanced stars, Chastity Bono long ago decided to take a very different approach to her own body. Now, at last, it appears that Cher is learning to live with her daughter's more relaxed views about weight