As complicated as peeling and slicing some potatoes, this Maltese-style roast traybake is robust with flavour, rustic and versatile; when made with lamb, it’s also my mum’s favourite!