Berlin's secondhand shops are bustling with bargains and rare designer pieces, say Claudio Rimmele and Frank R Schroeder