One couple built a custom topper tiny home for their Toyota Tacoma. The result should inspire legions of DIYers to get creative and think way outside the box.