Drake has called for more respect between artists following the deaths of several high-profile industry figures as he scooped a top gong at the Billboard Music Awards.