In One Direction, Louis Tomlinson was ‘the kid at the back’. Now, with his first solo album and his own record label, he’s taking the spotlight and learning to trust himself. By Tom Lamont