Take the flavors of green goddess dressing—lemon, anchovy and herbs—and use them as the base for the sauce in this colorful pasta dish.