Prince Harry's bride is a revolutionary kind of royal, writes Daisy Goodwin. Queen Victoria would have approved