Language is a funny thing. If you're reading this sentence, for example, there's a good chance that you speak and understand English perfectly well. But there's also a good chance that your English is slightly different from my English — we might…