When Mean Girls opened in April 2018, designer Gregg Barnes created fresh character-specific looks for Cady, Janis, and the rest.