Easy and authentic butter chicken recipe made in the Instant Pot featuring marinated chicken simmered in creamy tomato sauce, finished with fresh herbs and heavy cream.