Matera's romantic beauty hides a past of poverty and Europe's most compelling ancient histories. Here are our favourite things to do in Matera, Italy.