Wondering what to do in Montpellier? Check out this list of the top things to do, from exploring the historic center to lounging on the beach.