Helena Bonham Carter’s wardrobe as Princess Margaret in season three of The Crown is a series highlight