For its next-generation of electric cars, BMW is working on a fifth-generation of electric powertrains that will be more compact and efficient than ever.