The Netflix original shares the terrifying stories of those affected by serial killer Richard Ramirez's chilling crimes in this newly released docuseries.