After Claudine Gay was ousted amid accusations of plagiarism, Neri Oxman was accused of copying from Wikipedia in dissertation