From lab-grown spider silk to ‘living dyes’ extracted from microalgae, biotechnology is being used to engineer sustainable fashion items