Closing on a home generates mountains of paperwork. Here's how to get organized so you can locate any important document you need in seconds.