“Wicked Little Letters,” “Lumberjack the Monster,” and “Godzilla Minus One” are just a few of the movies you should watch on Netflix this month.