Jennifer Aniston reportedly looking to land a date with Harry Styles after he recently broke up with Olivia Wilde