From baking cakes to thickening sauces, here's how to covert a recipe to a gluten-free version you'll love.