As a new exhibition opens charting the brief career of one of Art Nouveau’s most controversial creatives, Design Week speaks with the show’s curator to find out about the illustrator’s life and work.