Here's how to sign a sympathy card or letter of condolence for someone in mourning, plus tips on what to say in your message.