Read our guide to discovering where you can shop for hidden gems in Icelands cultural capital of the North.