Pihlmann Architects adds to repurposed features in its renovation of House 14a, a typical 1950s unit with sharp interventions that make for an unexpected interior transformation.