Demand for diversity, equity, and inclusion is high. But few speak of the costs of facilitating DEI work—which fall on bodies of color.