From the Eye of Horus to Gigi Hadid, ‘for thousands of years the eye has maintained its steady hold on the human imagination,’ writes Quinn Hargitai.