Rubrics are meant to clarify expectations, but poor design can make the experience anything but clear. These five guidelines will help.