Throughout his career, Jake Gyllenhaal has been an actor known for his dedication to his art. But as he approaches 40, work is beginning to matter less than a life well lived, he tells Olivia Marks.