The Catskill Mountains are filled with hidden gems, but Moutain Brauhaus is more a secret doorway into a world of retro vacation vibes, breathtaking waterfalls, giant beers, piles of bratwust, and a live oom-pah band covering “Sweet Caroline.”