Using the subtlest of palettes, a local design firm helps a family of four bring new life to an almost 45-year-old fixer-upper
